sường sượng

Thân thiện

Một quả ổi còn sường sượng khi cắn vào.

Definition

1. Adjective:
   • Slightly astringent, slightly puckery: Describes a taste sensation that is mildly dry, rough, or puckering in the mouth, often caused by unripe fruit or certain foods like persimmons or bananas. It is a reduplicative form (láy) of "sượng," emphasizing a lesser degree.
   • Slightly embarrassed, mildly awkward: Describes a feeling of slight social discomfort, mild embarrassment, or a touch of awkwardness.

Usage Examples

• Adjective (Taste):
  • Quả hồng này ăn còn hơi sường sượng. (This persimmon still tastes a bit astringent.)
  • Chuối xanh có vị sường sượng. (Green bananas have a slightly puckery taste.)
• Adjective (Feeling):
  • Nghe lời khen, cô ấy cảm thấy sường sượng. (Hearing the compliment, she felt slightly embarrassed.)
  • Sau lời từ chối, bầu không khí trở nên sường sượng. (After the refusal, the atmosphere became mildly awkward.)

Advanced Usage

• "Cảm giác sường sượng": a feeling of slight astringency or mild awkwardness.
  • Anh ấy để lại một cảm giác sường sượng khó tả. (He left behind an indescribable feeling of mild awkwardness.)

Variants and Related Words

• Sượng (Adjective): The root word, meaning distinctly astringent (for taste) or clearly embarrassed/awkward (for feeling).
  • Vị sượng của trái cây xanh. (The astringent taste of unripe fruit.)
  • Anh ta đứng sượng người lại vì ngượng. (He stood there frozen with embarrassment.)

Synonyms

• Chat chát (Adjective): Slightly sour and astringent (primarily for taste).
• Ngượng ngượng (Adjective): Feeling somewhat shy or embarrassed.

Học thuật

1. xem sượng (láy)